FAQ 

FAQ

¿Cómo instituir un procedimiento arbitral en el CAM-CCBC?

Para establecer un nuevo procedimiento en el CAM-CCBC, la Solicitud de Arbitraje debe contener los requisitos enumerados en el artículo 4.1 del Reglamento:

(a) documento que contenga el convenio de arbitraje;

(b) poder;

(c) indicación resumida del objeto;

(d) valor estimado de la controversia;

(e) nombre y cualificación completa de las partes; y

(f) indicación de la sede, el idioma, la ley o las normas jurídicas aplicables en virtud del contrato.

Además de los requisitos anteriores, la Solicitud de Arbitraje debe contener comprobante de pago de la Tasa de Registro (artículo 4.2 del Reglamento) y presentarse en ejemplares suficientes para que todas las partes, árbitros y la Secretaría del CAM-CCBC reciban una copia (por ejemplo, en caso de que haya una parte requirente, una parte requerida y el tribunal arbitral esté compuesto por tres árbitros, se presentarán siete ejemplares iguales de la Demanda de Arbitraje y sus anexos).

El Requerimiento de Arbitraje deberá presentarse en persona o enviarse por correo para protocolo en la dirección del CAM-CCBC (Rua do Rocio, n° 220, 12º andar [piso], conjunto 122, CEP 04552-903, São Paulo, SP).

¿Cómo pagar la Tasa de Registro para instituir un procedimiento arbitral nuevo?

Para pagar la Tasa de Registro, en el valor de R$ 4.000,00 (cuatro mil reais), por favor remitir solicitud de informaciones bancarias al Departamento Financiero del CAM-CCBC, en el e-mail: cr_centro@ccbc.org.br.

¿El CAM-CCBC tiene una lista de árbitros? ¿Es posible elegir un árbitro fuera de la lista?

El CAM-CCBC cuenta con un Cuerpo de Árbitros integrado por profesionales brasileños y extranjeros de comprobada reputación y experiencia (artículo 3.1). Consulte la composición de nuestro Cuerpo de Árbitros en este enlace.

Es posible indicar un árbitro fuera de la lista, siempre que se presente el currículo del profesional indicado, que se someterá a la aprobación del Presidente del CAM-CCBC (artículo 4.4.1) a pesar de ello, para actuar como Presidente del Tribunal Arbitral del CAM- CCBC el árbitro elegido deberá ser de la lista de la institución.

Si el domicilio previsto en la convención de arbitraje no es São Paulo, ¿el CAM-CCBC administra procedimientos establecidos en otras ciudades?

Los arbitrajes administrados por el CAM-CCBC pueden tener sede en cualquier ciudad de Brasil y en cualquier ciudad en el exterior (artículo 9.1). Además, los actos del arbitraje, como la reunión para la firma del Término de Arbitraje o las audiencias en el curso del procedimiento, podrán ocurrir en local distinto al de la sede (artículo 9.3).

El requerimiento de arbitraje, sin embargo, deberá entregarse en persona o enviarse por correo para protocolo siempre en la dirección del CAM-CCBC: Rua do Rocio, n° 220, 12º andar [piso], conjunto 122, CEP 04552-903, São Paulo, SP.

¿Cuál es el coste financiero de un procedimiento arbitral administrado por el CAM-CCBC?

Con el establecimiento de un nuevo procedimiento arbitral, los valores que se depositan en el CAM-CCBC se refieren a los honorarios de los árbitros y a las tasas de administración del procedimiento.

El cálculo de estos gastos se hace sobre la base del valor estimado de la disputa, y sigue las reglas previstas en la Tabla de Gastos del CAM-CCBC (artículo 12). Para los procedimientos arbitrales establecidos a partir de 2017, la Tabla está disponible en este enlace.

Si la cláusula de arbitraje establece que el idioma no es el portugués, ¿el CAM-CCBC puede administrar el procedimiento de arbitraje?

El arbitraje se conducirá por el CAM-CCBC en el idioma previsto en la cláusula de arbitraje (artículo 9.5). En caso de concordancia entre las partes, el idioma previamente convenido podrá ser modificado.

¿Es posible que el procedimiento se lleve a cabo y se juzgue por árbitro único?

El procedimiento arbitral podrá ser conducido por árbitro único en caso de que las partes lo hayan convenido previamente, en la cláusula de arbitraje (artículo 4.13), o si lo requieran, de común acuerdo.

¿Cómo puedo obtener una medida cautelar?

En caso de que el Tribunal Arbitral ya esté constituido, medidas cautelares, coercitivas y anticipatorias podrán requerirse directamente a los árbitros (artículo 8.1).

Para los casos de urgencia en que el Tribunal Arbitral aún no esté constituido, las partes podrán requerir medidas cautelares o coercitivas directamente al órgano del Poder Judicial (artículo 8.2). También es posible utilizarse la figura del árbitro de emergencia, conforme a lo previsto en la Resolución Administrativa 32/2018.

¿Cómo consultar jurisprudencia? ¿El CAM-CCBC dispone las sentencias para consulta?

Los procedimientos arbitrales administrados por el CAM-CCBC son sigilosos (artículo 14). Hasta el momento, no ponemos a disposición la divulgación de las decisiones arbitrales para la consulta de la jurisprudencia.

¿El CAM-CCBC administra procedimientos de arbitraje con las reglas o reglamento de arbitraje de otra institución?

Además de procedimientos arbitrales que eligieron las reglas del CAM-CCBC, la institución también realiza la gestión de procedimientos que utilizan las reglas de UNCINTRAL, conforme a lo dispuesto en la Resolución Administrativa 33/2018.

Conocer el
X